1
00:00:06,005 --> 00:00:07,925
<ط> كلانا نعرف
أن فروتوس سوف يقتلك.
2
00:00:08,005 --> 00:00:08,884
سلسلة NETFLIX الأصلية
3
00:00:08,885 --> 00:00:11,725
<ط> لدي خطة
من شأنه أن يهيئنا للحياة.
4
00:00:11,805 --> 00:00:15,285
أربعون مليون يورو.
أنا فقط أريدك ألا تنقلني.
5
00:00:15,365 --> 00:00:17,365
لا يجوز نقل أي سجين
6
00:00:17,845 --> 00:00:20,165
إذا لم يتمكنوا من ركوب الحافلة بمفردهم.
7
00:00:20,645 --> 00:00:22,461
- ما الأمر؟
- وهم في طريقهم للعفو لي.
8
00:00:22,485 --> 00:00:24,645
وأنا لن أكون هنا
للأعتناء بك، تيري.
9
00:00:25,805 --> 00:00:28,101
<ط> أنت لا تعرفني، ولا أنا أنت.
ستقوم الشرطة بإلقاء القبض عليك
10
00:00:28,125 --> 00:00:30,085
بمجرد أختك
يذهب بالقرب من الحاوية.
11
00:00:30,165 --> 00:00:31,084
ماذا تريد؟
12
00:00:31,085 --> 00:00:32,805
ثلاثون بالمائة من الحاوية.
13
00:00:33,165 --> 00:00:34,925
لقد كنا نراقبك لمدة ثلاثة أشهر.
14
00:00:35,005 --> 00:00:37,725
أخبر الصينيين اللعينين
أن الهروب لا يزال مستمرا.
15
00:00:37,805 --> 00:00:39,765
سيتم فتح الأبواب
16
00:00:39,845 --> 00:00:43,005
وشاحنة الغسيل
سوف يكون في انتظارهم.
17
00:00:43,085 --> 00:00:44,765
لقد كانت (زوليما) هي من اختطفت ابنتك.
18
00:00:44,845 --> 00:00:46,525
لقد جعلتك تعتقد أنه كان الصينيين.
19
00:00:46,605 --> 00:00:47,605
لماذا خنتني؟
20
00:00:47,645 --> 00:00:49,005
الأطفال مقدسون.
21
00:00:49,085 --> 00:00:51,925
الليلة هي الليلة الكبيرة.
وأنت تعرف ماذا؟ أنت لن تأتي.
22
00:00:52,005 --> 00:00:53,565
هل ستتركني هنا؟
23
00:00:54,285 --> 00:00:55,541
ماذا تعرف عن هونج فانغ
24
00:00:55,565 --> 00:00:57,365
- والثالوث الصيني؟
- أخرجوني من هنا.
25
00:00:57,685 --> 00:01:00,925
يمكن أن يُتهم بهروب رؤوس الأموال،
الابتزاز، ومحاولة القتل.
26
00:01:01,005 --> 00:01:02,485
سنراقبك طوال الوقت.
27
00:01:02,845 --> 00:01:05,285
فقط أعطهم
رقم الحاوية.
28
00:01:05,365 --> 00:01:07,205
كيف أعرف أنك لا تخونني؟
29
00:01:07,565 --> 00:01:08,885
أنت قادم معنا.
30
00:01:08,965 --> 00:01:10,965
<ط> دعهم يذهبون. هونغ فانغ هو الهدف.
31
00:01:11,045 --> 00:01:12,165
يوما ما، سأقتلك.
32
00:01:12,245 --> 00:01:13,365
زوليما! اسمح لها أن تذهب!
33
00:01:13,445 --> 00:01:15,205
قم بإعداد نقلها على الفور.
34
00:01:15,645 --> 00:01:18,405
ميلان، الحاكم
قال لي أن أستبدلك
35
00:02:36,885 --> 00:02:39,885
سآخذ بيرة. زجاجة صغيرة.
36
00:02:40,285 --> 00:02:41,845
زجاجة صغيرة وليست علبة.
37
00:02:41,925 --> 00:02:45,285
إذًا كيف يكون لديك لهجة إسبانية،
عندما تكون عيناك من المشرق؟
38
00:02:46,125 --> 00:02:47,445
حاد جدا.
39
00:02:50,365 --> 00:02:51,965
هل أتيت إلى هنا للاختباء من الشرطة؟
40
00:02:57,005 --> 00:02:58,325
ولللعنة.
41
00:02:59,645 --> 00:03:02,565
وإلا فإن رقبتي تصبح متوترة.
42
00:03:03,285 --> 00:03:05,525
يبدو أن اليوم هو يومك المحظوظ.
43
00:03:10,685 --> 00:03:14,365
أستطيع أن أرى أنك واحد
من هؤلاء السجناء الخطرين، أليس كذلك؟
44
00:03:15,605 --> 00:03:18,605
اسألني عن أي جريمة تريدها.
أراهن أنني فعلت ذلك بالفعل.
45
00:03:19,205 --> 00:03:20,205
سرقة؟
46
00:03:22,005 --> 00:03:23,005
مذنب.
47
00:03:25,405 --> 00:03:26,405
خطف؟
48
00:03:27,485 --> 00:03:28,525
مذنب.
49
00:03:29,285 --> 00:03:30,405
قتل؟
50
00:03:31,125 --> 00:03:32,765
انظر إليَّ. جيل...
51
00:03:34,525 --> 00:03:36,325
مذنب.
52
00:03:37,285 --> 00:03:43,005
قبل شهرين
53
00:04:49,445 --> 00:04:51,765
لقد قُتل أوناي منذ ثلاثة أشهر في مثل هذا اليوم.
54
00:04:54,085 --> 00:04:55,365
ثلاثة أشهر؟
55
00:04:56,965 --> 00:04:59,205
اللعنة، كان ينبغي أن يكون لدينا
دقيقة صمت.
56
00:05:04,085 --> 00:05:05,085
كيف حالك؟
57
00:05:06,125 --> 00:05:07,125
حسنا...
58
00:05:09,325 --> 00:05:11,685
ثلاثة أشهر يعطيك
منظور مختلف.
59
00:05:13,885 --> 00:05:15,125
ماذا تقصد؟
60
00:05:18,645 --> 00:05:20,285
أعني أن أوناي كان وحشا..
61
00:05:22,045 --> 00:05:23,685
وكان يستحق الموت.
62
00:05:39,885 --> 00:05:40,925
عظيم فقط.
63
00:05:45,085 --> 00:05:46,645
حافلة قطعة من القرف.
64
00:05:55,765 --> 00:05:56,765
بالطبع أعرفها.
65
00:05:56,766 --> 00:05:58,645
من لا يعرف زوليما؟
66
00:05:58,725 --> 00:06:02,165
أعني أنني أعرف كل ما يمكنك معرفته
حول Zulema، وهو لا شيء.
67
00:06:02,245 --> 00:06:06,205
لقد تقاطعت مساراتنا.
نحن فقط نتبادل النظرات.
68
00:06:06,285 --> 00:06:08,165
كنت أقول للفتيات في ذلك اليوم،
69
00:06:08,245 --> 00:06:11,605
"أعتقد أنها ساحرة."
إنها الطريقة التي تتحدث بها معك.
70
00:06:11,685 --> 00:06:13,485
هي تهمس.
71
00:06:13,565 --> 00:06:18,125
انظر، العيش مع زوليما
هو مثل عبور حقل ألغام.
72
00:06:18,205 --> 00:06:22,685
ومن المحتمل جدًا، في مرحلة ما،
سوف ينتهي بك الأمر إلى فقدان ساقك.
73
00:06:22,765 --> 00:06:24,325
إنها مثل قنبلة جاهزة للانفجار!
74
00:06:26,565 --> 00:06:30,285
لديها نوع من الهالة.
إنها تفوح منها رائحة الخطر، هل تعلم؟
75
00:06:30,365 --> 00:06:32,645
يجب أن تأتي
مع دليل التعليمات.
76
00:06:32,725 --> 00:06:34,045
مثل الجريملينز، أليس كذلك؟
77
00:06:34,125 --> 00:06:37,525
"لا تدعها تبتل،
ولا تطعمه بعد منتصف الليل."
78
00:06:37,605 --> 00:06:39,405
أنا لست مرتاحا للحديث عنها.
79
00:06:39,765 --> 00:06:42,365
إنه يخيفني.
لا أريد أن أتحدث عنها.
80
00:06:42,445 --> 00:06:44,085
لن أتحدث عن زوليما.
81
00:06:45,005 --> 00:06:45,964
هل هذه مشكلة؟
82
00:06:45,965 --> 00:06:47,725
لا أعتقد أنها جديرة بالثقة.
83
00:06:50,925 --> 00:06:51,925
لن يبدأ.
84
00:06:53,285 --> 00:06:55,685
متى سوف يرسلون
هذه الكومة من القرف إلى ساحة الخردة؟
85
00:07:03,725 --> 00:07:07,485
أشعلها مرة أخرى
وتسريع. هذا كل شيء.
86
00:07:08,045 --> 00:07:09,285
استمر في التسارع.
87
00:07:09,965 --> 00:07:12,405
مرتبة! كان هناك أنبوب مفكك...
88
00:07:26,085 --> 00:07:27,085
ضرب الموسيقى.
89
00:07:34,525 --> 00:07:35,525
ألتا...
90
00:07:36,645 --> 00:07:37,645
لن أؤذيك أبدًا.
91
00:07:38,205 --> 00:07:39,205
لقد كان الصينيون.
92
00:08:59,285 --> 00:09:00,965
أي يد تفضلها.
93
00:09:01,045 --> 00:09:02,045
افعلها!
94
00:09:22,365 --> 00:09:23,965
أوه، في سبيل الله، ألتا.
95
00:09:25,405 --> 00:09:26,364
نحن أصدقاء.
96
00:09:26,365 --> 00:09:27,365
لا.
97
00:09:30,845 --> 00:09:33,765
أصدقائك لا يحاولون
لتعليقك في غرف تغيير الملابس.
98
00:09:36,325 --> 00:09:37,525
نحن في عجلة من امرنا.
99
00:09:38,045 --> 00:09:40,005
لقد حان الوقت للقضاء عليه يا ألتاجراسيا.
100
00:09:50,685 --> 00:09:51,685
ألتا!
101
00:09:52,925 --> 00:09:56,085
ألتا، من فضلك. في سبيل محبة الله،
أفكر في عائلتي.
102
00:09:57,125 --> 00:09:58,205
ألتا، أنا أتوسل إليك!
103
00:09:59,085 --> 00:10:00,085
لا تفعل ذلك!
104
00:10:00,325 --> 00:10:03,725
ستعرف الآن ما شعرت به،
معلقة هناك لتلك الدقيقتين.
105
00:10:03,805 --> 00:10:06,005
- اللقيط اللعين!
- لا، ألتا، لا تفعل ذلك.
106
00:10:06,485 --> 00:10:09,845
فكر بي! من فضلك فكر بي
أنا أتوسل إليك، لا تفعل ذلك!
107
00:10:09,925 --> 00:10:11,445
هذا هنا أنقذني.
108
00:10:13,085 --> 00:10:15,605
لكن لن ينقذك أحد!
109
00:10:19,045 --> 00:10:20,045
افعلها.
110
00:10:20,405 --> 00:10:23,325
توقف، من فضلك! فكر بي،
أنا أتوسل إليك. لا تفعل ذلك! لا!
111
00:10:37,365 --> 00:10:38,365
هل هو ميت؟
112
00:10:57,565 --> 00:10:58,565
لقد مات.
113
00:11:03,045 --> 00:11:04,045
جيد!
114
00:11:04,765 --> 00:11:05,765
والآن؟
115
00:11:06,805 --> 00:11:08,045
والآن نواصل الخطة.
116
00:11:08,605 --> 00:11:10,085
سأذهب للحصول على المال الصيني...
117
00:11:12,765 --> 00:11:14,445
ولكن عليك أن تخرج الغجر من السجن.
118
00:11:22,325 --> 00:11:23,485
لا تعبث معي.
119
00:11:27,525 --> 00:11:28,525
عليك أن تخرجها.
120
00:11:34,685 --> 00:11:36,365
أنت تعلم أن ذلك سيكلف الكثير، أليس كذلك؟
121
00:11:37,885 --> 00:11:38,885
أنا أعرف.
122
00:11:49,125 --> 00:11:50,765
لا ينبغي لي أن أكون هنا.
123
00:11:51,205 --> 00:11:52,965
هذا لن ينتهي بشكل جيد، أكامي.
124
00:11:55,685 --> 00:11:56,685
احصل على التغيير.
125
00:12:00,565 --> 00:12:03,365
فقط أعط Akame رقم الحاوية،
حتى يتمكن الهروب من المضي قدمًا.
126
00:12:31,845 --> 00:12:32,845
ما هي مشكلتك؟
127
00:12:34,885 --> 00:12:36,405
قم بالتغيير الآن.
128
00:12:42,805 --> 00:12:44,325
الشرطة تضعنا تحت المراقبة.
129
00:12:51,485 --> 00:12:52,725
أوقف الشاحنة.
130
00:12:53,085 --> 00:12:54,085
قف!
131
00:12:55,285 --> 00:12:56,405
أوقف الشاحنة.
132
00:12:57,805 --> 00:13:00,805
<ط> أخوك هونغ فانغ
يرسل لك تحياته.
133
00:13:04,285 --> 00:13:07,525
إذا قتلته، سنموت جميعا.
نحن محاصرون هنا، أكامي.
134
00:13:22,805 --> 00:13:24,685
أريدك أن تخرج سراي من السجن.
135
00:13:25,045 --> 00:13:28,485
<ط>سوف يستغرق منهم عشرين دقيقة لاكتشاف
لم تصل حوالتي.
136
00:13:29,405 --> 00:13:32,005
أنت رئيس السجانين،
لن يقوم أحد بطرح الأسئلة.
137
00:13:32,245 --> 00:13:35,165
<ط> لن يمنعك أحد.
عليك فقط أن تعمل بسرعة.
138
00:13:45,325 --> 00:13:46,565
نحن نتوقف.
139
00:14:21,485 --> 00:14:22,605
اخرج.
140
00:14:24,125 --> 00:14:25,925
إذا خرجت، سوف يقتلونني.
141
00:14:27,125 --> 00:14:28,445
خارج!
142
00:14:43,205 --> 00:14:45,205
جويا، حان دورك للتحدث.
143
00:14:45,845 --> 00:14:47,925
أنا؟ ما الذي من المفترض أن أتحدث عنه؟
144
00:14:48,205 --> 00:14:50,445
لا أعلم، مهما شئت،
145
00:14:50,685 --> 00:14:53,805
ربما كيف تتعامل
بمشاعرك هنا في السجن؟
146
00:14:53,885 --> 00:14:57,125
بحق اللعنة، برودن،
أنت تعلم أنني لست متحدثاً
147
00:14:57,205 --> 00:14:58,845
لا شيء يخرج بشكل صحيح.
148
00:14:58,925 --> 00:15:02,605
حسنًا، لا شيء يخرج.
كيف تخرج الأشياء من صدرك؟
149
00:15:03,245 --> 00:15:04,245
استمر.
150
00:15:05,405 --> 00:15:06,405
أنا...
151
00:15:06,485 --> 00:15:08,645
رقم مستحيل.
أنا من أنا، وهذا كل شيء.
152
00:15:08,725 --> 00:15:11,565
وإذا كان شخص ما لا يحب ذلك،
سوف ألكمهم في وجوههم.
153
00:15:11,645 --> 00:15:12,885
أنت لا تصدق!
154
00:15:12,965 --> 00:15:15,965
في سبيل الله،
لا يمكنك إصلاح أشياء من هذا القبيل.
155
00:15:16,045 --> 00:15:18,125
- أوه؟ فكيف إذن؟
- عليك أن تتحدث...
156
00:15:18,205 --> 00:15:19,285
مرحبا؟
157
00:15:20,805 --> 00:15:21,885
نعم، ضعها من خلال.
158
00:15:25,605 --> 00:15:26,605
نعم، هذا أنا.
159
00:15:28,845 --> 00:15:32,045
زوليما ظاهر؟ نعم.
سيداتي، أحتاج إلى دقيقة من فضلكم. آسف.
160
00:15:32,565 --> 00:15:34,605
تم نقلها بعد ظهر اليوم.
ما هو الخطأ؟
161
00:15:38,565 --> 00:15:40,485
ماذا تقصد، أنها لم تصل؟
162
00:15:42,565 --> 00:15:44,085
مستشار...
163
00:15:46,005 --> 00:15:48,805
يا مستشار.
164
00:16:00,125 --> 00:16:01,285
مستشار...
165
00:16:03,325 --> 00:16:04,845
يا مستشار.
166
00:16:09,485 --> 00:16:11,165
لم أكن أتوقع...
167
00:16:11,965 --> 00:16:13,445
لرؤيتك هنا.
168
00:16:17,005 --> 00:16:20,685
دفعة كروز ديل نورتي 2018
169
00:16:21,805 --> 00:16:24,365
هذا يشبه إلى حد ما لم شمل الفصل.
170
00:16:29,365 --> 00:16:30,725
ألا تعتقد ذلك؟
171
00:16:33,045 --> 00:16:35,325
هيا، دعونا نلعب. دعونا نفعل هذا.
172
00:16:35,725 --> 00:16:36,805
ساراي فارغاس؟
173
00:16:37,445 --> 00:16:38,845
انهض، نحن نغادر.
174
00:16:41,765 --> 00:16:43,085
وأين سنذهب بالضبط؟
175
00:16:43,165 --> 00:16:44,885
لفحصك لمدة ستة أشهر.
176
00:16:44,965 --> 00:16:47,085
الحافلة تنتظر
ليأخذنا إلى المستشفى.
177
00:16:47,165 --> 00:16:48,165
ستة أشهر؟
178
00:16:49,045 --> 00:16:50,565
لقد رحلت خمسة أشهر فقط
179
00:16:51,525 --> 00:16:53,125
ويتم إجراء الفحوصات هنا،
180
00:16:53,645 --> 00:16:55,205
ليس في المستشفى.
181
00:16:58,285 --> 00:16:59,605
مرحبا أختي.
182
00:17:09,205 --> 00:17:12,045
إذا كان هناك شيء واحد أكرهه
أكثر من لم شمل الصف،
183
00:17:12,124 --> 00:17:13,885
يجب أن يكون لم شمل الأسرة.
184
00:17:15,965 --> 00:17:17,765
أراك أبدا، الكلبات.
185
00:17:25,165 --> 00:17:26,925
انظر، أنا لن أفعل ذلك
طرح مع هذا القرف.
186
00:17:28,285 --> 00:17:30,205
ضع هذه الأصفاد ودعنا نذهب.
187
00:17:30,565 --> 00:17:32,661
لا أعرف ما الذي يحدث هنا،
ولكن إذا كنت تريد أن تأخذ ساراي،
188
00:17:32,685 --> 00:17:34,885
سيكون عليك أن تأخذنا جميعًا،
بالقوة.
189
00:17:35,165 --> 00:17:37,285
هذا صحيح، عليك أن تأخذنا جميعًا.
190
00:17:40,765 --> 00:17:42,565
أرسلتني (زوليما) لأصطحبك.
191
00:17:43,765 --> 00:17:45,565
لذا، إذا أردت الخروج من هنا،
192
00:17:46,285 --> 00:17:49,125
يمكنك إما النهوض الآن
أو تتعفن في الجحيم، حسنًا؟
193
00:17:51,005 --> 00:17:52,005
تعال!
194
00:17:56,725 --> 00:17:58,725
استمع لي، سأعود لك.
195
00:17:59,325 --> 00:18:01,605
حتى لو اضطررت لتحميل شاحنة
مليئة بالمتفجرات
196
00:18:01,685 --> 00:18:04,605
وتفجير السجن اللعين بأكمله.
لن أتركك خلفي أبدًا.
197
00:18:06,405 --> 00:18:08,325
أعطني دقيقة لأرى ما حدث.
198
00:18:08,405 --> 00:18:10,205
نعم، شكرا. شكرًا لك.
199
00:18:13,285 --> 00:18:15,885
أنت، ابقى معهم. أنت، تعال معي.
200
00:18:28,565 --> 00:18:31,165
هل فكرت حقا
هل يمكن أن تسرق عائلتك؟
201
00:18:42,725 --> 00:18:44,965
- لطيفة وبطيئة.
- لطيفة وبطيئة.
202
00:18:45,765 --> 00:18:48,045
ولماذا بحق الجحيم تفعل هذا القرف؟
203
00:18:48,325 --> 00:18:49,765
من أجل المال أم ماذا؟
204
00:18:50,325 --> 00:18:51,925
كم تدفع لك Zulema؟
205
00:18:53,925 --> 00:18:57,005
ما كسبه والدي
أكثر من أربعين عاما من العمل مثل الكلب...
206
00:18:58,285 --> 00:18:59,845
مضروبة بالألف.
207
00:18:59,925 --> 00:19:01,005
استمتع بوقتك.
208
00:19:01,085 --> 00:19:03,125
سوف نغادر
بينما هم يغيرون وردياتهم، حسناً؟
209
00:19:05,925 --> 00:19:09,805
انتباه لأفراد الأمن.
جميع الموظفين لأبواب الوصول إلى الوحدة النمطية.
210
00:19:11,645 --> 00:19:13,045
الوحدة الثانية، في طريقي.
211
00:19:20,645 --> 00:19:21,645
هذا غريب.
212
00:19:25,165 --> 00:19:28,365
ألتاجراسيا غيريرو،
يرجى الحضور إلى مكتب المحافظ.
213
00:19:28,445 --> 00:19:30,565
- ألتاجراسيا غيريرو...
- اللعنة. الآن ماذا نفعل؟
214
00:19:30,645 --> 00:19:33,165
إذا لم تكن قد اتخذت وقتا طويلا
لتقول وداعك...
215
00:19:35,165 --> 00:19:37,525
إنها خارجة لإجراء فحصها لمدة ستة أشهر.
216
00:19:37,845 --> 00:19:40,045
- ودعا المحافظ بالنسبة لك.
- نعم سمعت ذلك.
217
00:19:40,125 --> 00:19:42,805
أعتقد أن هناك توقيع مفقود
لنقل زوليما،
218
00:19:43,365 --> 00:19:44,525
ولكنني كنت مشغولا جدا.
219
00:19:45,125 --> 00:19:46,125
لذا يا مرسيدس
220
00:19:46,565 --> 00:19:48,445
هل تريد رؤية ابنتك مرة أخرى؟
221
00:19:51,685 --> 00:19:52,685
نعم.
222
00:20:00,005 --> 00:20:01,005
هذه البندقية
223
00:20:01,805 --> 00:20:03,045
لديه رصاصة واحدة فقط.
224
00:20:05,485 --> 00:20:06,885
إما لك أو لها.
225
00:20:07,205 --> 00:20:08,205
اخترت.
226
00:20:10,285 --> 00:20:12,165
- دعهم ينتظرون، أليس كذلك؟
- أنت تراهن.
227
00:20:12,245 --> 00:20:14,285
- شكرًا لك.
- أراك لاحقا، ميلان.
228
00:20:14,565 --> 00:20:15,565
فارغاس.
229
00:20:32,005 --> 00:20:33,005
ميلان؟
230
00:20:33,485 --> 00:20:35,101
- ميلان، هل رأيت ألتاجراسيا؟
- نعم.
231
00:20:35,125 --> 00:20:36,765
إنها هنا. ألتا؟
232
00:20:50,045 --> 00:20:52,125
ما أحبه حقًا هو الرقص.
233
00:20:52,205 --> 00:20:53,205
مستحيل.
234
00:20:53,285 --> 00:20:56,565
لقد شاركت خلية معك
وأنا لم أراك ترقص قط.
235
00:20:56,645 --> 00:20:59,885
- لأنه لا يوجد موسيقى!
- أوه، من فضلك.
236
00:21:00,645 --> 00:21:01,805
ماذا تفعل يا برودن؟
237
00:21:05,565 --> 00:21:07,165
شرطة! ارفعوا أيديكم!
238
00:21:08,045 --> 00:21:09,045
أسقطوا أسلحتكم!
239
00:21:09,605 --> 00:21:10,805
الآن!
240
00:21:11,205 --> 00:21:12,285
أسقطوا أسلحتكم، الآن!
241
00:21:14,365 --> 00:21:16,405
- التاجراسيا هنا .
- التاجراسيا.
242
00:21:16,485 --> 00:21:18,605
لقد تحدثت للتو مع الحد الأقصى للأمن.
243
00:21:18,685 --> 00:21:20,405
أخبروني أن زوليما لم تصل أبدًا.
244
00:21:28,005 --> 00:21:30,245
لكن برودن
لا يسمح لنا بتشغيل الموسيقى!
245
00:21:30,325 --> 00:21:32,005
أوه، إلى الجحيم معهم!
246
00:21:33,085 --> 00:21:34,685
نحن وحدنا الآن، أليس كذلك؟
247
00:21:36,685 --> 00:21:38,845
- هذا القرف لا يعمل.
- بالطبع هو كذلك.
248
00:21:40,725 --> 00:21:41,725
الجحيم اللعين.
249
00:21:53,845 --> 00:21:56,285
نحن ذاهبون إلى الحافلة
وسنفعل ذلك مثل النقل العادي.
250
00:21:57,525 --> 00:21:59,485
لن ينجحوا.
251
00:22:35,965 --> 00:22:38,925
- هيا، تيري، ساعدني.
- نحن متجهون إلى الوحدة الثالثة.
252
00:22:39,005 --> 00:22:41,245
- ريزوس، أمسك بجهاز الاتصال اللاسلكي.
- من الأفضل أن تبقى في مكانك!
253
00:22:41,925 --> 00:22:43,085
حسنًا، فهمت.
254
00:22:43,645 --> 00:22:44,925
أين المفتاح؟
255
00:22:50,365 --> 00:22:51,485
هناك.
256
00:22:51,925 --> 00:22:53,685
يا إلهي، إنهم يصعدون إلى الحافلة.
257
00:22:54,005 --> 00:22:55,005
تعال معي!
258
00:22:55,725 --> 00:22:56,965
نحن ندخل الوحدة الرابعة.
259
00:22:57,445 --> 00:22:59,005
ميلان، هل يمكنك سماعي؟
260
00:22:59,405 --> 00:23:02,245
اللعنة، إنهم في الممر.
سيكونون هنا في أي لحظة.
261
00:23:03,845 --> 00:23:04,845
دعنا نذهب.
262
00:23:05,365 --> 00:23:08,685
- ألتاجراسيا، أعطني مسدسًا.
- هل يمكن أن تصمت فقط؟
263
00:23:09,565 --> 00:23:11,725
مجرد الجلوس والبقاء هادئا، حسنا؟
264
00:23:11,805 --> 00:23:15,245
مستحيل. أعطني مسدساً،
في حال أصبحت الأمور قبيحة.
265
00:23:16,125 --> 00:23:17,565
شهيق، زفير،
266
00:23:17,645 --> 00:23:20,445
اجلس واصمت.
نحن على وشك الوصول إلى البوابة.
267
00:23:20,525 --> 00:23:23,805
الحق، وكأنني ذاهب إلى ممارسة
اليوغا قبل الولادة الآن.
268
00:23:23,885 --> 00:23:24,925
هل ستصمت اللعنة؟
269
00:24:08,885 --> 00:24:10,205
مهلا، مرسيدس؟
270
00:25:02,165 --> 00:25:03,565
ضابط أسفل!
271
00:25:05,285 --> 00:25:07,245
ضابط أسفل، الجحيم اللعين!
272
00:25:18,445 --> 00:25:19,445
أنا آسف.
273
00:25:30,925 --> 00:25:31,925
حسنًا يا فتيات.
274
00:25:33,605 --> 00:25:34,965
ليس لدي ما أخسره هنا..
275
00:25:36,325 --> 00:25:38,005
ولكن لديك حياتك كلها
أمامك.
276
00:25:38,565 --> 00:25:40,925
لذلك لديك الوقت للذهاب
إلى الخلية الآن
277
00:25:41,765 --> 00:25:42,925
وننسى كل هذا.
278
00:25:43,005 --> 00:25:44,485
وتفويت كل العمل؟
279
00:25:46,365 --> 00:25:47,365
ليست فرصة.
280
00:25:53,645 --> 00:25:56,765
مستحيل. سيضربوننا بشدة بسبب هذا
ولكن عد لي في.
281
00:26:01,565 --> 00:26:03,165
ميلان؟
282
00:26:03,925 --> 00:26:05,501
- هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟
- العاهرة اللعينة.
283
00:26:05,525 --> 00:26:06,525
هل أنت بخير؟
284
00:26:06,685 --> 00:26:09,165
- لقد ذهبت.
- التاجراسيا؟ أين ألتاجراسيا؟
285
00:26:20,965 --> 00:26:23,125
ماذا يحدث هنا؟
هل أنت سائق التاكسي الآن؟
286
00:26:24,565 --> 00:26:27,245
إذا تم الدفع لي بالكيلومتر
وليس بالساعة
287
00:26:27,325 --> 00:26:28,405
سأكون عاهرة غنية.
288
00:26:29,965 --> 00:26:31,085
اتصل بالجناح.
289
00:26:32,885 --> 00:26:34,285
هذا هو كلام المحافظ.
290
00:26:34,885 --> 00:26:36,205
أغلق جميع أبواب الوصول.
291
00:26:36,285 --> 00:26:39,685
أكرر: أغلق جميع نقاط الوصول.
هناك محاولة للهروب جارية.
292
00:26:40,245 --> 00:26:43,405
ضابط الاحتجاز ألتاجراسيا غيريرو،
قد تكون متورطة. انتهى.
293
00:26:44,325 --> 00:26:46,221
هذا هو المدخل الأمامي.
هل يمكنك تكرار ذلك ؟
294
00:26:46,245 --> 00:26:48,885
إغلاق كافة نقاط الوصول،
محاولة الهروب لم تنتهِ..
295
00:26:50,605 --> 00:26:53,245
- حتى على الحائط.
- تغيير الخطة، أيها المحافظ.
296
00:27:05,165 --> 00:27:08,205
ألتاجراسيا، أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم
يقولون على جهاز اللاسلكي،
297
00:27:08,285 --> 00:27:09,645
لكني أريدك أن تخرج.
298
00:27:13,125 --> 00:27:14,325
كم هو محرج!
299
00:27:14,405 --> 00:27:16,605
أعطهم الأمر
لفتح البوابة الأمامية، حسنا؟
300
00:27:17,565 --> 00:27:19,405
الآن. كل شيء سيكون على ما يرام.
301
00:27:19,485 --> 00:27:21,725
ألتا، اخرج من الحافلة!
302
00:27:22,565 --> 00:27:24,365
ألتاجراسيا، أطلق النار عليه.
303
00:27:25,485 --> 00:27:26,525
- تعال!
- تمام.
304
00:27:26,605 --> 00:27:29,685
احصل على جهاز الاتصال اللاسلكي
ودع الفتيات يخرجن، من فضلك.
305
00:27:29,765 --> 00:27:31,885
ضع السلاح جانباً يا سول. اهدأ.
306
00:27:32,565 --> 00:27:34,325
لا أستطيع أن أفعل ما تطلبه مني.
307
00:27:39,165 --> 00:27:40,165
أطلق عليه النار.
308
00:27:41,125 --> 00:27:42,925
أنت لن تطلق النار علي، حسنا؟
309
00:27:49,445 --> 00:27:51,565
ربما هي لا، لكنني سأفعل! حصلت على ذلك؟
310
00:27:51,645 --> 00:27:54,445
سأذهب إلى تركيا الباردة،
وأنا سأصاب بالجنون!
311
00:27:54,525 --> 00:27:55,525
افعلها!
312
00:27:55,765 --> 00:27:59,285
دعهم يذهبون. أنا لا ألعب الألعاب هنا.
313
00:28:04,805 --> 00:28:06,805
هذا هو الحاكم هنا.
لقد حدث خطأ.
314
00:28:07,725 --> 00:28:08,805
<ط> إنذار كاذب. أكرر:
315
00:28:08,885 --> 00:28:09,885
إنذار كاذب.
316
00:28:10,045 --> 00:28:12,125
انتقال ساراي فارغاس
تم تطهيرها.
317
00:28:13,485 --> 00:28:16,005
يُسمح لألتاجراسيا بالمغادرة. انتهى.
318
00:28:23,725 --> 00:28:24,725
رجل طيب.
319
00:28:25,605 --> 00:28:27,205
- تيري، يمكنك مشاهدته.
- سريع.
320
00:28:31,645 --> 00:28:32,845
وداعا، واحدا تلو الآخر.
321
00:28:46,885 --> 00:28:48,085
ضع قدمك للأسفل!
322
00:28:48,165 --> 00:28:49,965
ضع قدمك اللعينة للأسفل!
323
00:28:50,525 --> 00:28:53,805
يذهب! نحن خارج هنا.
324
00:28:55,245 --> 00:28:57,245
- هل هم خارج؟
- اللعنة، لقد خرجوا!
325
00:28:57,325 --> 00:28:59,045
- ياي!
- لقد خرجوا!
326
00:29:03,325 --> 00:29:04,325
حسنًا، ماذا الآن؟
327
00:29:04,965 --> 00:29:07,285
هل لدينا إطلاق نار وهروب؟
328
00:29:08,885 --> 00:29:10,245
لا تقلق، أنا أمزح.
329
00:29:10,325 --> 00:29:12,325
حسناً، أنا لا أعرف عنك، ولكن...
330
00:29:13,445 --> 00:29:14,485
حسناً، لقد وصلنا إلى هذا الحد،
331
00:29:15,165 --> 00:29:16,285
أليس كذلك؟
332
00:29:18,565 --> 00:29:19,845
لذا يا فتيات،
333
00:29:20,085 --> 00:29:23,205
- من يريد البيتزا؟
- أنا!
334
00:29:23,285 --> 00:29:24,605
أريد البيتزا!
335
00:29:24,685 --> 00:29:25,925
وأجنحة الدجاج!
336
00:29:28,165 --> 00:29:29,205
هذا هو الحاكم هنا.
337
00:29:29,805 --> 00:29:31,365
يرجى إحضار...
338
00:29:32,165 --> 00:29:35,205
عشرون بيتزا
وأجنحة الدجاج إلى الوحدة الثالثة.
339
00:29:36,085 --> 00:29:37,085
انتهى.
340
00:30:08,805 --> 00:30:09,845
ماذا يحدث معك؟
341
00:30:10,965 --> 00:30:13,125
حسنا، أنت حقا بحاجة إلى الحذر
مع زوليما.
342
00:30:13,725 --> 00:30:16,485
تلك العاهرة الذكية تفوز دائمًا.
343
00:30:16,565 --> 00:30:17,565
زوليما؟
344
00:30:18,165 --> 00:30:22,245
وسراي، حسنا، على ما يبدو
أن تكون مهووسا بها.
345
00:30:23,005 --> 00:30:24,405
يجب أن يكون لدى زوليما شيء ما.
346
00:30:24,485 --> 00:30:26,365
لم أستطع العيش بدون زوليما.
347
00:30:26,445 --> 00:30:28,845
الأمر كله يتعلق بالولاء الذي يتشاركونه.
348
00:30:28,925 --> 00:30:30,125
ليس لدي الكثير من الأصدقاء.
349
00:30:30,205 --> 00:30:32,525
هؤلاء الناس مع الكثير من الأصدقاء
قد لا يكون كذلك.
350
00:30:32,605 --> 00:30:34,445
لكن الحياة سيئة بمفردك.
351
00:30:36,085 --> 00:30:38,805
حسنًا، لم نمارس الجنس، لذا أعتقد...
352
00:30:40,165 --> 00:30:42,285
علاقتنا هي...
353
00:30:44,845 --> 00:30:47,365
عن الحب؟
إنها صديقتي المفضلة، سأذهب...
354
00:30:48,085 --> 00:30:49,565
إلى نهاية العالم معها.
355
00:31:09,925 --> 00:31:11,325
مستحيل!
356
00:31:11,405 --> 00:31:14,605
يا إلهي، إنها أنطونيا!
لقد كنت أموت لرؤيتك!
357
00:31:16,645 --> 00:31:18,645
هيا أيها الغجري. دعنا نذهب.
358
00:31:18,725 --> 00:31:21,085
- دعنا نخرج من هنا.
- لقد حصلت على هذا الحق!
359
00:31:21,165 --> 00:31:22,445
دعنا نذهب!
360
00:31:22,925 --> 00:31:24,365
هيا، دعنا نذهب.
361
00:31:24,965 --> 00:31:26,685
اللعنة عليهم جميعا!
362
00:31:30,685 --> 00:31:31,765
دعنا نذهب!
363
00:31:32,445 --> 00:31:34,205
وداعا وبئس المصير!
364
00:31:34,285 --> 00:31:36,445
- اللعنة عليهم!
- دعنا نذهب!
365
00:31:36,525 --> 00:31:39,445
ها نحن!
366
00:31:48,125 --> 00:31:49,925
يا لها من أغنية! يا له من دي جي!
367
00:32:02,805 --> 00:32:04,045
سأعيدها لك، لا تقلق.
368
00:32:11,445 --> 00:32:12,324
شهية طيبة!
369
00:32:12,325 --> 00:32:15,245
لقد وصلت إلى نيريا روخاس.
لا أستطيع التحدث الآن.
370
00:32:15,325 --> 00:32:17,085
يرجى ترك رسالة بعد النغمة
371
00:32:18,085 --> 00:32:20,765
مرحباً، كيف حال نائب المفتش المثير؟
372
00:32:22,205 --> 00:32:23,605
لا أعرف كيف أشرح هذا...
373
00:32:25,445 --> 00:32:27,325
لكني وقعت في حالة من الفوضى.
374
00:32:28,045 --> 00:32:31,325
حسنا، أنت تعرفني،
أنا أميل إلى القيام بالأشياء دون تفكير.
375
00:32:33,725 --> 00:32:36,485
لذلك سوف يتخلصون مني
في الحبس الانفرادي لمدة أسبوعين.
376
00:32:38,685 --> 00:32:39,685
تعال لرؤيتي.
377
00:32:40,365 --> 00:32:41,365
إذا كان بإمكانك،
378
00:32:42,165 --> 00:32:45,005
إجراء استجواب،
اتصل بالملك، مهما كلف الأمر،
379
00:32:45,685 --> 00:32:46,885
لكن تعال لرؤيتي، حسنًا؟
380
00:32:48,325 --> 00:32:49,445
أنا أحبك.
381
00:32:50,405 --> 00:32:52,045
أحبك، إلى اللقاء!
382
00:33:14,845 --> 00:33:16,605
لدي هاتف محمول! من يريد استخدامه؟
383
00:33:16,685 --> 00:33:18,285
- أنا!
- أنا!
384
00:33:18,805 --> 00:33:19,925
استمري أيتها العاهرة.
385
00:33:20,005 --> 00:33:22,085
جرب هذا، إنه جيد حقًا.
386
00:33:46,645 --> 00:33:47,845
نذل سخيف!
387
00:34:36,485 --> 00:34:41,045
بعد شهرين
388
00:34:41,125 --> 00:34:43,405
- ما الأمر أيتها العاهرة؟
- أنا هنا.
389
00:34:44,365 --> 00:34:48,204
قضاء وقت ممتع
مع شاب يبلغ من العمر 18 عامًا، وهو شخص رائع.
390
00:34:51,125 --> 00:34:53,684
عظيم، حسناً أعطيه قبلة مني.
391
00:34:57,925 --> 00:34:59,285
ابدأ السيارة.
392
00:35:00,724 --> 00:35:02,085
لدي شعور سيء.
393
00:35:03,365 --> 00:35:05,165
إذا لم أحضر خلال 15 دقيقة،
394
00:35:06,205 --> 00:35:07,325
ضع قدمك بقوة
395
00:35:07,765 --> 00:35:08,845
ولا تنظر إلى الوراء.
396
00:35:09,205 --> 00:35:10,205
حسنًا.
397
00:35:13,165 --> 00:35:14,285
اسمعي يا فتاة...
398
00:35:16,645 --> 00:35:17,765
عندما التقيت بك،
399
00:35:19,085 --> 00:35:21,285
كنت أعرف أننا كنا
إما أن نقتل بعضنا البعض..
400
00:35:22,485 --> 00:35:23,965
أو أصبحوا أصدقاء.
401
00:35:25,365 --> 00:35:26,365
أنا أعرف.
402
00:35:29,045 --> 00:35:32,205
حسناً، عندما التقيت بك،
لقد غطيتني ببراز الدجاج
403
00:35:32,285 --> 00:35:33,445
لذلك أنت على حق.
404
00:35:34,205 --> 00:35:35,685
أود أن أقول أن الأمور تحسنت.
405
00:35:40,925 --> 00:35:42,125
اعتني بنفسك، حسنًا؟
406
00:35:43,005 --> 00:35:44,005
هيا، دعنا نذهب!
407
00:35:44,845 --> 00:35:45,845
أنت تبقي لطيفًا ولا تزال.
408
00:35:46,045 --> 00:35:47,285
هيا، دعنا نذهب، حركه!
409
00:35:53,125 --> 00:35:54,205
إذن، أين أخطأت؟
410
00:35:56,965 --> 00:35:58,085
كل العلامات كانت هناك.
411
00:36:00,045 --> 00:36:02,085
أعني، من كان ليفعل ذلك
زي دراكولا بدون عباءة؟
412
00:36:03,565 --> 00:36:04,845
الرأس هو الجزء الأكثر روعة.
413
00:36:06,685 --> 00:36:09,525
ما لم تكن مسلحًا بالطبع.
سيكون ذلك محرجا.
414
00:36:11,725 --> 00:36:12,925
و الفيس...
415
00:36:14,965 --> 00:36:17,085
بالحذاء العسكري..
416
00:36:18,885 --> 00:36:19,885
نعم بالطبع.
417
00:36:23,205 --> 00:36:26,205
وشرطي
بحزام شرطي قياسي...
418
00:36:27,845 --> 00:36:30,085
والأصفاد الحقيقية.
419
00:36:32,845 --> 00:36:34,245
الرداء الأحمر الصغير والذئب
420
00:36:34,645 --> 00:36:36,445
لم تنظروا إلى بعضكم البعض طوال الليل.
421
00:36:37,165 --> 00:36:38,445
على الرغم من أنهم جاءوا معا.
422
00:36:39,365 --> 00:36:44,165
ولكن أكبر زلة لي الليلة
لم يكن يلاحظ القراصنة.
423
00:36:45,205 --> 00:36:46,205
القراصنة...
424
00:36:47,405 --> 00:36:50,005
الذي لم يأخذ
رشفة واحدة من شرابه..
425
00:36:50,605 --> 00:36:52,285
طوال الليل.
426
00:36:55,005 --> 00:36:57,365
وليس الأمر كما لو كنت لا تفعل ذلك
استمتع بمشروب، أليس كذلك يا (كاستيلو)؟
427
00:37:11,125 --> 00:37:12,205
ماذا كنت تتوقع؟
428
00:37:13,165 --> 00:37:15,005
أننا فقط نسمح لك بالهروب؟
429
00:37:34,125 --> 00:37:35,165
مهلا يا صديقي.
430
00:37:36,285 --> 00:37:38,525
سيكون لدينا اثنين آخرين هنا
لإنهاء، حسنا؟
431
00:37:42,445 --> 00:37:45,925
خذ غطاء! الجميع يحتمون!
اتخذوا مواقفكم!
432
00:37:46,205 --> 00:37:47,525
انزل!
433
00:37:47,605 --> 00:37:49,445
- على الأرض!
- انزل، انزل!
434
00:37:49,525 --> 00:37:51,045
قلت النزول سخيف إلى أسفل!
435
00:37:53,725 --> 00:37:55,325
زوليما!
436
00:38:04,725 --> 00:38:05,684
كاستيلو هنا!
437
00:38:05,685 --> 00:38:09,965
ذات الرداء الأحمر، الذئب الكبير الشرير،
إلفيس بريسلي وشرطي سخيف.
438
00:38:12,005 --> 00:38:14,085
ورأيت جيشًا يصل في شاحنات صغيرة.
439
00:38:18,165 --> 00:38:20,485
- هذا ليس جيدا.
- أنت لست مخطئا.
440
00:38:20,565 --> 00:38:22,245
إذا استسلمنا، سينتهي كل شيء.
441
00:38:23,205 --> 00:38:24,805
ولكن إذا قاتلنا، لا تزال لدينا فرصة.
442
00:38:28,845 --> 00:38:29,845
زوليما،
443
00:38:29,925 --> 00:38:32,485
أنت تعرف كيف أنت دائما
أقول أن الناس المنسيين فقط يموتون؟
444
00:38:34,365 --> 00:38:36,965
حسنا، أنا لا أعرف
من سيتذكرنا بحق الجحيم.
445
00:38:45,445 --> 00:38:50,565
أراهن أن هذا الكثير لن ينسانا
في الحياة سخيف.
446
00:38:50,765 --> 00:38:51,724
دعونا نذهب لذلك!
447
00:38:51,725 --> 00:38:52,765
دعونا نذهب لذلك!
448
00:38:54,405 --> 00:38:55,565
ساعدني!
449
00:39:13,525 --> 00:39:16,765
- توقف، زوليما، توقف بحق الجحيم!
- ما هذا؟
450
00:39:19,605 --> 00:39:21,725
سيكون عليك أن تأخذني إلى المستشفى.
451
00:39:22,445 --> 00:39:23,445
لقد تعرضت للضرب.
452
00:39:26,965 --> 00:39:29,085
- أنت تنزف.
- نعم. دعنا نذهب.
453
00:39:33,285 --> 00:39:35,365
- ابن العاهرة اللعينة!
- زوليما...
454
00:39:35,445 --> 00:39:37,005
فقط اتركني في المستشفى.
455
00:39:37,085 --> 00:39:40,565
سأقفز من السيارة عند غرفة الطوارئ
كل ما يتطلبه الأمر.
456
00:39:40,645 --> 00:39:42,165
- خذ هذا.
- خذني إلى المستشفى!
457
00:39:42,445 --> 00:39:44,405
خذها. الضغط على الجرح.
458
00:39:44,485 --> 00:39:45,525
استمر! الضغط عليه.
459
00:39:46,165 --> 00:39:47,445
الضغط عليه! هذا كل شيء.
460
00:39:47,525 --> 00:39:48,845
خذني إلى المستشفى.
461
00:39:56,965 --> 00:39:58,085
الدم...
462
00:40:09,445 --> 00:40:10,445
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
463
00:40:11,645 --> 00:40:12,965
ماذا تقصد أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك؟
464
00:40:13,045 --> 00:40:14,045
أنت تعرف أنني لا أستطيع.
465
00:40:16,525 --> 00:40:18,565
إذا أخذتك إلى المستشفى
بجرح رصاصة..
466
00:40:19,885 --> 00:40:21,045
سوف يطرحون الأسئلة.
467
00:40:21,525 --> 00:40:22,885
سيأخذون الطفل منك...
468
00:40:23,925 --> 00:40:24,965
إذا لم تكن ميتة بالفعل.
469
00:40:25,165 --> 00:40:27,725
- لا، انها ليست ميتة.
- وسوف يستجوبونك.
470
00:40:29,005 --> 00:40:30,645
وينتهي بك الأمر بإخبارهم بكل شيء.
471
00:40:31,485 --> 00:40:33,085
ماذا تقول بحق الجحيم؟
472
00:40:35,125 --> 00:40:37,205
جهات الاتصال الخاصة بي، حيث أضع المال،
473
00:40:37,285 --> 00:40:39,765
حيث أركض إلى، كل شيء، ساراي.
474
00:40:40,645 --> 00:40:41,645
زوليما...
475
00:40:43,605 --> 00:40:45,605
لن أخونك أبداً
476
00:40:52,725 --> 00:40:53,725
سراي؟
477
00:40:58,685 --> 00:41:01,165
هل تتذكر عندما كانت شقراء
تركتني معلقة في المراحيض؟
478
00:41:02,885 --> 00:41:05,005
نظرت لي في العين
مع الحبل حول رقبتي.
479
00:41:08,605 --> 00:41:09,605
اسمع يا حبيبي...
480
00:41:14,245 --> 00:41:15,845
لقد عدت من أجلك.
481
00:41:16,885 --> 00:41:19,565
سأعود من أجلك
حتى لو كنت في الجحيم سخيف.
482
00:41:22,445 --> 00:41:24,445
ولكن هناك شيء واحد
لا أستطيع أن أتخلى عنك.
483
00:41:27,565 --> 00:41:28,565
حريتي.
484
00:41:37,805 --> 00:41:38,805
زوليما.
485
00:41:42,405 --> 00:41:43,405
زوليما...
486
00:41:47,605 --> 00:41:48,605
زوليما...
487
00:42:01,565 --> 00:42:04,445
للمتابعة...
488
00:42:34,525 --> 00:42:36,485
ترجمة الترجمة بواسطة Sub-Ti لندن